Carpaccio z marynowanej polędwicy..............................................................................................24,00
zł
Pickled sirloin carpaccio
Carpaccio mit Marinate und Lendenbraten
Szynka parmeńska z melonem......................................................................................................24,00
zł
Parma ham
Parmaschinken mit Melone
Pasztet polski..............................................................................................................................11,00
zł
Polish pie
Polnische Pastete
Łosoś wędzony z cytryną..............................................................................................................17,00
zł
Smoked salmon with lemon
Räucherlachs mit Zitrone
Koktail z krewetek w sosie jogurtowym..........................................................................................16,00
zł
Shrimp cocktail with yoghurt sauce
Garnelencoctail mit Joghurtße
Camembert panierowany w orzechach...........................................................................................14,00
zł
Camembert coated in nuts
Camenbert paniert mit Nüssen
Kompozycja serów z owocami – 2 os.............................................................................................28,00
zł
Selection of cheese with fruits - 2 pe.
Käsekomposition mit Obst - 2 Per.
Bałtycki śledź na trzy sposoby w oleju............................................................................................12,00
zł
Baltic herring served by three means with olive oil
Baltischhering in Öl
Pieczywo i masło extra...................................................................................................................3,00
zł
Complimentary bread and butter
Brot und Butter gratis
Sałatka „Pieprz i Wanilia”.............................................................................................................21,00
zł
(mix sałat, pomidory, karczochy, krewetki, mozzarella, oliwki,
szparagi)
“Pepper und Vanilla” salad (lettuce, tomato, artichokes, shrimps,
mozzarella, olives, asparagus)
“Pfeffer und Vanille” Salat (Salat, Tomaten, Artischocken, Krevette,
Mozzarella, Oliven Spargeln)
Sałatka Śródziemnomorska..........................................................................................................19,00
zł
(sałaty- mix, pomidor, ogórek, mozzarella, melon, oliwki )
Mediterranean salad (lettuce, tomato, cucumber, mozzarella, melon,
olives)
Mittelmeersalat (Salat, Tomaten, Gurken, Mozzarella, Melone, Oliven)
Sałatka Nicejska..........................................................................................................................18,00
zł
(sałata ,pomidor, ogórek, tuńczyk, oliwki, jajko, cebula )
Nice salad ( lettuce, tomato, cucumber, tuna, egg, olives, onion)
Salat Nitza (Salad, Tomaten, Gurken, Tunfisch, Oliven, Ei, Zwiebeln
)
Sałatka Hawajska........................................................................................................................18,00
zł
(sałata, ananas ,jabłko, pomidor, karczochy, kurczak grillowany, sos
curry)
Hawaian salad (lettuce, pineapple, apple ,artichokes, grilled
chicken, curry sauce )
Sslat HawaiI (Salat, Äpfel, Ananas, Artischocken, gegrilltes Hünchen
mit Curry Soße)
Sałatka Grecka............................................................................................................................17,00
zł
(sałata, ogórek, pomidor ,paprika, oliwki, ser feta)
Greek salad (lettuce, cucumber, tomato, paprika ,olives, ”feta”cheese)
Grieischischer Salat ( Salat, Gurken, Tomaten, Paprika, Oliven,
“Feta” Käse)
Sałatka Norweska........................................................................................................................21,00
zł
(grillowany łosoś, sałata, oliwki, pomidor, paprika, sos czosnkowy)
Norwegian salad (grilled salmon, lettuce ,olives, tomato, paprika,
garlic sauce)
Norwegischer Salat( Lachs gegrillt, Salat, Oliven, Tomaten, Paprika,
Knoblauchsoße),
Sałatka Capresse.........................................................................................................................16,00
zł
(pomidory, ser mozzarella, oliwa z oliwek)
Capresse salad (tomato, mozzarella, olive oil)
Salat Capresse (Tomaten, Mozzarella, Olive)
Tortellini w rosole
.........................................................................................................................8,50
zł
Tortellini in broth
Kraftbrűhe nit Tortellini
Zupa cebulowa z serową grzanką....................................................................................................7,00
zł
Onion soup with cheese croutons
Zwiebelsuppe mit Röstbrotstückuchen
Zupa grzybowa............................................................................................................................11,00
zł
Mushroom soup
Plizsuppe
Żurek...........................................................................................................................................9,50
zł
Sour soup
Sauerteigsuppe
Zupa dnia.....................................................................................................................................7,00
zł
Soup of the day
Suppe des Tages
Makaron wstążki z łososiem i szpinakiem.......................................................................................19,00
zł
Noodles with salmon and spinach
Nudeln mit Lachs und Spinat
Makaron wstążki w sosie grzybowym i śmietanie............................................................................18,00
zł
Noodles with mushroom sauce and cream
Nudeln mit Pilzsoße und Sahne
Tortellini z sosem bolońskim.........................................................................................................18,00
zł
Tortellini with Bolognese sauce
Tortellini mit Soße Bolognese
Tortellini z riccotą i szpinakiem......................................................................................................18,00
zł
Tortellini with riccota cheese and spinach
Tortellini mit RiccotaKäse und Spinat
Kompozycja pierogów z mięsem , kapustą kwaszoną i
grzybami..............................................................18,00
zł
Selection of“Polish Ravioli“ filled with meat,eithsauerkraut and
mushrooms
Komposition aus Teigtaschen mit Fleisch, Pilzen und Kohl gefüllt
Żeberka pieczone - przypiekane
(100g)..........................................................................................12,00
zł
Ribis
Gebratene
Żeberka glazurowane na miodzie (100
g).......................................................................................13,00
zł
Honey coated ribs
Rippchen auf Honig mit Zuckerglasur űberzogen
Golonka z grilla (
100g)..................................................................................................................9,00
zł
Knuckle of pork
Schweinshachsne
Karkówka z grilla.........................................................................................................................29,00
zł
Pork shoulder
Geshnittener schweinekamm vom grill
Kotlet z karczku glazurowany........................................................................................................30,00
zł
Honey coated pork shoulder chop
Kalbskammkotlett mit Zuckerglasur űberzogen
Plędwica cienko klepana z boczkiem..............................................................................................49,00
zł
Sirloin with bacon
Rondslende mit Schweinebauch
Polędwica cienko klepana w pieprzu diabelskim..............................................................................49,00
zł
Sirlon in devil prpper
Lende om Teufelspfeffer
Polędwica cienko klepana z owocami.............................................................................................49,00
zł
Sirlon with fruits
Rindslende mit Obst
PRZYSMAK
„Duo“.........................................................................................................................69,00
zł
“Duo” grilled meat specjal (pork shoulder, sirloin)
“Duo” Delikatesse (Schweinfleisch, Rinndslende)
Polędwica z masłem czosnkowym.................................................................................................48,00
zł
Tenderloin with garlic butter
Rinderfilet mit Knoblauchbutter
Polędwica w sosie
gorgonzola.......................................................................................................49,00
zł
Tenderloin in gorgonzola sauce
Lendenraten mit Gorgonzolasoße
Polędwica w sosie z zielonego pieprzu...........................................................................................49,00
zł
Sirloin in green pepper sauce
Rinderfilet mit Grűner-Pffer-Soße
Fileciki z polędwicy z pikantnym sosie pomidorowym.......................................................................48,00
zł
Tenderloin Filletes in hot tomato sauce
Kleine Rinderfilets mit pikantner Tomatensoße
Cielęcina nadziewana mozzarellą i suszonymi pomidorami...............................................................44,00
zł
Veal stuffed with mozzarella and dried tomatoes
Kalbastasche mit Mozzarella und dürre Tomaten
Eskalopki cielęce w z kurkami........................................................................................................41,00
zł
Veal escalopes with chanterelles
Kleine Geflügelschnitzel mit Eierpilz
Kotleciki jagnięce w parmezanie....................................................................................................54,00
zł
Lamp chops with parmezan
Lammkottleten mit Parmezan
Medaliony z pikantnym sosem pomidorowym..................................................................................32,00
zł
Medallions with spicy tomato sauce
Medaillons mit pikanter TomatenSße
Kotleciki schobowe w sosie grzybowym..........................................................................................34,00
zł
Pork chops in mushroom sauce
Schweinefleisch filet mit Piltzosße
Pierś kurczaka w sosie grzybowym................................................................................................31,00
zł
Chicken breast in mushroom sauce
Hähnchenbrustfilet mit Pilzsoße
Filet z kurczaka w sosie pieprzowym..............................................................................................31,00
zł
Chicken breast in pepper sauce
Hähnchenbrustfilet mit Pfeffersoße
Filet z kurczaka z riccota i szpinakiem............................................................................................32,00
zł
Chicken breast with riccota and spinach
Hähnchenbrustfilet mit Riccota und Spinat
Filet z kurczęcia z kurkami............................................................................................................31,00
zł
Chicken breast with chanterelles
Hähnchenbrustfilet mit Pfifferlinge
Filet z kurczęcia ´po diabelsku”.....................................................................................................29,00
zł
„Diablique” chicken
„Teuflisch” Hähnchenbrustfilet
Filet z kurczęcia zapiekany z serem, szynką i ananasem..................................................................31,00
zł
Chicken fillet casseroled with ham, cheese, and pineapple
Hänchenfilet mit Schinken, Käse und Ananas űberbacken
Filet z kaczki z pyzami i modrą
kapustą..........................................................................................42,00
zł
Duck fillet with Poznań-style steamed dumplings and red cabbage
Entenfilet mit Dampfnudwln und Rotkraut
Sola po florencku.........................................................................................................................32,00
zł
Florentine sole
Seezunge aus Florenz
Sola w sosie cytrynowym..............................................................................................................31,00
zł
Sole in lemon sauce
Seezunge mit Zitronensoße
Pstrąg saute aromatyzowany ziołami.............................................................................................29,00
zł
Trout in herbs
Forelle saute mit Kräutern
Łosoś z grilla...............................................................................................................................32,00
zł
Grilled salmon
Gegrillter Lachs
Łosoś z grilla w sosie koperkowym................................................................................................33,00
zł
Grilled salmon with dillsauce
Gegrillter Lachs in Dillsoße
Krewetki oceaniczne w pikantnym sosie pomidorowym....................................................................42,00
zł
Ocean shrimps in spicy sauce
Geschälte Garnelen mit pikantner Tomatensoße
Surówka z białej kapusty................................................................................................................6,00
zł
White cabbage salad
Krautsalat
Surówka z czerwonej kapusty.........................................................................................................6,00
zł
Red cabbage salad
Rtkohlsalat
Zestaw surowek............................................................................................................................6,00
zł
Composition of salads
Gemuseplatte
Bukiet warzyw gotowanych.............................................................................................................6,00
zł
Boiled vegetable plate
Gekochtes Gemuse
Kapusta zasmażana.......................................................................................................................6,00
zł
Fried cabbage
Gedűnsteter Weisskohl
Kapusta modra na
ciepło................................................................................................................6,00
zł
Red stewed cabbage
Gekochter Rotkohl
Ziemniaki......................................................................................................................................5,00
zł
Boiled potatoes
Gekochte Kartoffeln
Pyzy drożdżowe.............................................................................................................................5,00
zł
Kind of yeasty noodles
Hefekloße
Ryż..............................................................................................................................................5,00
zł
Rice
Reis
Ogórek konserwowy lub kiszony......................................................................................................2,00
zł
Pickles
Konserven, Sauergurke
Lody ”Pieprz I Wanilia” z owocami i likierem...................................................................................16,00
zł
„Pfeffer und Vanille ”Eis mit Obst und Likör
„Pepper and Vanilla “ice cream with fruits and liquer
Sałatka ze świeżych owoców w kompozycji z
lodami.......................................................................11,00
zł
Fresh fruit salad with ice cream
Frischobstsalat mit Eis
Krem Brûlée................................................................................................................................12,00
zł
Brûlée cream
Brûlée Creme
Tiramisu.....................................................................................................................................14,00
zł
Sałatka ze świeżych owoców w kompozycji z lodami.......................................................................11,00
zł
Fresh fruit salad with ice cream
Frischobstsalat mit Eis
Puchar lodów..............................................................................................................................12,00
zł
Ice crem becker
Eisbecher
Lody waniliowe ze świeżą miętą w sosie czekoladowym..................................................................11,00
zł
Vanillia ice cream with fresh mint in chocolate sauce
Vanille Eis mit frischer Minze und schokoladen Soße
Słodka chwila (lody waniliowe gorącymi wiśniami i bitą śmietana)....................................................13,00
zł
Sweet moment (vanilla ice cream with hot cherry sauce and whipped
cream)
Ein Süsser Moment (Vanillieeis mit heißer Kirschsauce und
Schlagsahne)
Brzoskwinie na winie z bitą śmietaną i lodami.................................................................................12,00
zł
Peaches with wine, whipped cream and ice
Pfirsiche mit Wein, Schlagsahne und Eis
Sałatka owocowa “Macedonia”
.....................................................................................................12,00
zł
Fruit salad „Macedonia”
Obstsalat “Macedonia”
Szarlotka na ciepło z lodami i bitą śmietaną...................................................................................12,00
zł
Home-made apple pie with ice-cream
Apfelkuchen mit Eis
Ciasto domowe............................................................................................................................10,00
zł
Homemade cake
Hauskuchen
Pomarańczowy..............................................................................................................................4,00
zł
Orange juice
Orangensaft
Grapefruitowy...............................................................................................................................4,00
zł
Grapefruit juice
Grapefruitsaft
Jabłkowy......................................................................................................................................4,00
zł
Apple juice
Apfelsaft
Czarna porzeczka..........................................................................................................................4,00
zł
Black currant juice
Schwarzer Johannisbeerensaft
Woda mineralna gazowana / niegazowana......................................................................................3,50
zł
Mineralwater (sparking or still)
Mineralwasser mit ohne / kohlensäure
COCA -
COLA................................................................................................................................4,00
zł
SPRINTE.......................................................................................................................................4,00
zł
FANTA..........................................................................................................................................4,00
zł
TONIC..........................................................................................................................................4,00
zł
Kawa specjal.................................................................................................................................6,00
zł
Coffee
Kaffee
Kawa
Cappuccino..........................................................................................................................7,00
zł
Kawa
espresso..............................................................................................................................6,00
zł
Kawa mrożona ( zimna kawa, lody śmietankowe, bita śmietana)......................................................12,00
zł
Ice coffee (vanilla ice cream,)
Eiskaffee (kalter Kaffee, Vanillieneis, Schlagsahne )
Kawa po irlandzku (whisky, bita śmietana).....................................................................................14,00
zł
Irish coffee (whisky, whipped cream)
Irischkaffee (Whisky, Schlagsahne )
Kawa kapucynek ( bita śmietana)....................................................................................................7,00
zł
Kapucynek coffee ( whipped cream)
Kapucynekkaffee ( Schlagsahne)
Kawa po szwajcarsku ( wiśniówka)................................................................................................10,00
zł
Swiss coffee ( cherry vodka )
Kaffee nach Schweizerischwr Art. ( Kirschlikör )
Kawa kapitańska ( rum, advocate
)................................................................................................13,00
zł
Sae-Capitain coffee (Rum, Advokat )
Kapitän Kaffee (Rum, Adwocat )
Kawa po wiedeńsku ( advocat
).....................................................................................................13,00
zł
Vienesse coffee (Advocat )
Kaffee nach Wiener Art. ( Advocat )
Kawa po włosku ( likier Amaretto, bita śmietana
)...........................................................................12,00
zł
Italian coffee ( Amaretto liqueur, whipped cream )
Kaffee nach Italianischer Art (Amaretto Likör, Schlagsahne)
Herbata........................................................................................................................................5,00
zł
Tee
Tee
Herbata z wiśniówka......................................................................................................................8,00
zł
Tea with cherry vodka
Tee mit Kirschlikör
Herbata z konfiturami.....................................................................................................................7,00
zł
Tea with jam
Tee mit Konfitüre
Herbata z rumem..........................................................................................................................8,00
zł
Tea with rum
Tee mit Rum
Czekolada na gorąco......................................................................................................................6,00
zł
Hot chocolate
Heisse trinkschokolade
Czekolada z bitą śmietaną..............................................................................................................7,00
zł
Chocolate with whipped cream
Trinkschokolade mit schlagsahne
Śmietanka do kawy........................................................................................................................1,00
zł
Coffee cream
Kaffeemilch
Cytryna.........................................................................................................................................1,00
zł
Lemon
Lemon
Sok do piwa...................................................................................................................................1,00zł
Syrup
Sirup fűr Bier
Tyskie 0,3
l...................................................................................................................................6,00
zł
0,5
l.....................................................................................................................................7,00
zł
ŻYWIEC 0,3
l.................................................................................................................................7,00
zł
GUINNESS 0,3
l............................................................................................................................10,00
zł
KILKENNY 0,3
l.............................................................................................................................10,00
zł
MILLER 0,3
l................................................................................................................................10,00
zł
DESPERADOS
0,3l.........................................................................................................................10,00zł
BEZALKOHOLOWE 0,3
l...................................................................................................................6,00
zł
NON ALCOHOLC
ALKOHOFREIES BIER
Piwo z sokiem po poznańsku...........................................................................................................7,00
zł
Lager Poznań beer with juice
Bier mit Saft nach Posener Art.
Brzeg Bałtyku ( piwo jasne, coc-cola)..............................................................................................8,00
zł
Balic sea coast (lager, coca-cola)
Osteekűste (helles Bier, Coca-cola)
Cyklista ( ciemne piwo, sprinte)......................................................................................................8,00
zł
Cyclist (dark beer, sprinte)
Radler (Bier, Sprinte)
Pół na pół (piwo jasne, piwo ciemne)..............................................................................................8,00
zł
Fifty fifty (lager, dark beer )
Gemischtes (helles Bier, dunkles Bier)
Utrwalacz ( piwo jasne, wódka,cytryna).........................................................................................12,00
zł
Foyer (lager, vodka, lemon)
Festiger (helles Bier, Vodka, Zitrone)
Piwo na kaca (piwo jasne, cytryna).................................................................................................7,00
zł
Cure forhangover (lager, lemon)
Bier gegen den Kater (Helles, Zitrone )
Green Bier ( piwo jasne, crem de
menthe).....................................................................................12,00
zł
Green beer (lager, cream de menthe)
Grűnes Bier ( creme de Menthe)
Blue beer (piwo jasne, curacao
blue).............................................................................................12,00
zł
Blue beer ( lager, curacao blue)
Blaues Bier ( helles Bierr, Curacao Bleu)
Czyściec ( piwo jasne, rum, sól, pieprz, cytryna).............................................................................13,00
zł
Purgatory beer (lager, rum, salt, pepper, lemon)
Fegefeuer (helles Bier, Rum, Salz, Pfeffer, Zitrone)
Chipsy..........................................................................................................................................5,00
zł
Crisps
Chips
Paluszki solone..........................................................................................................................................4,00
zł
Cracknel
Salzstangen
Orzeszki.......................................................................................................................................5,00
zł
Peanuts
Nűsse
MALIBU.......................................................................................................................................12,00
zł
BACARDI.....................................................................................................................................12,00
zł
CAPITAN
MORGAN.......................................................................................................................14,00 zł
CAMUS
VSOP..............................................................................................................................35,00 zł
REMY MARTIN
VSOP....................................................................................................................30,00 zł
HENNESSY
VSOP.........................................................................................................................35,00 zł
NAPOLEON..................................................................................................................................10,00
zł
STOCK........................................................................................................................................10,00
zł
METAXA.....................................................................................................................................10,00
zł
PLISKA.........................................................................................................................................9,00
zł
WINIAK
LUKSUSOWY.....................................................................................................................9,00 zł
ADVOKAT.....................................................................................................................................8,00
zł
KRUPNIK.......................................................................................................................................8,00
zł
GOLDWASSER...............................................................................................................................8,00
zł
WIŚNIÓWKA.................................................................................................................................8,00
zł
COINTREAU.................................................................................................................................14,00
zł
AMARETTO.................................................................................................................................12,00
zł
PASSOA......................................................................................................................................12,00
zł
CHERRT BRANDY
BOLS.................................................................................................................12,00 zł
CREME DE
BANANES....................................................................................................................12,00 zł
PARAFIT
AMOUR.........................................................................................................................12,00 zł
BOLS
COFFEE..............................................................................................................................12,00 zł
KAHULA......................................................................................................................................12,00
zł
BAILEY’S.....................................................................................................................................12,00
zł
CURACAO
BLUE...........................................................................................................................12,00 zł
CREME DE
MENTHE......................................................................................................................12,00 zł
CREME DE
CACAO........................................................................................................................12,00 zł
APRICOT BRANDY
BOLS................................................................................................................11,00 zł
JÄGEMEISTER..............................................................................................................................12,00
zł
ROSYJSKI
...................................................................................................................................,40,00zł
FRANCUSKI.................................................................................................................................65,00
zł
MIÓD
PITNY..................................................................................................................................8,00 zł
MEAD
HONIGWEIN
TOKAY
.......................................................................................................................................10,00 zł
TOKAI
TOKAYER
GORDON’S..................................................................................................................................14,00
zł
BEEFEATER.................................................................................................................................14,00
zł
SEAGRAM’S.................................................................................................................................13,00
zł
GIN POLSKI /
LUBUSKI....................................................................................................................9,00
zł
BRANDY
ALEXANDER....................................................................................................................23,00
zł
(brandy,likier kawowy, śmietanka)
BLUE
MARGARITA........................................................................................................................29,00
zł
(tequila, cointreau, sok cytr., bleu curacao)
GOLDEN
DREAM...........................................................................................................................22,00
zł
(curacao triple sec, amaretto, sok pom., śmietanka)
HONEYMOON...............................................................................................................................24,00
zł
(gin, apricot brandy, sok cytr., grenadine)
MANHATTAN...............................................................................................................................24,00
zł
(bourbon, vermouth sweet, angustora)]
SUN OF
CUBA..............................................................................................................................23,00
zł
(rum, amaretto, cointreau, likier bananowy, sok cytr.)
CASABLANCA..............................................................................................................................19,00
zł
(wódka, likier adwokat, sok cytr., sok pom.)
ROULETTE..................................................................................................................................21,00
zł
(wódka, campari, sok pomar.,grenadyna)
TEQUILA
SUNRISE.......................................................................................................................23,00
zł
(tequila, sok pom., grenadina)
JOHN
COLLERS............................................................................................................................21,00
zł
(wódka, sok cytr., syrop cukr., bleu curacao)
CABROLET
911............................................................................................................................14,00
zł
(sok grapefr., sok cytr., bleu curacao, tonic)
MARTINI (Bianco, Rosso, Dry).........................................................................................................8,00 zł
Chile.............................................................................................................................................7,00zł
California.......................................................................................................................................7,00zł
Italy..............................................................................................................................................7,00zł
Slavyantsi.....................................................................................................................................7,00 zł
ABSOLUT....................................................................................................................................10,00
zł
FINLANDIA..................................................................................................................................10,00
zł
SOBIESKI......................................................................................................................................7,00
zł
WYBOROWA.................................................................................................................................7,00
zł
BOLS............................................................................................................................................7,00
zł
LUKSUSOWA.................................................................................................................................7,00
zł
PREMIUM......................................................................................................................................7,00
zł
SMIRNOFF....................................................................................................................................8,00
zł
ŻUBRÓWKA...................................................................................................................................7,00
zł
SOPLICA.......................................................................................................................................7,00
zł
ŻÓŁĄDKOWA
GORZKA....................................................................................................................7,00 zł
ŚLIWOWICA................................................................................................................................12,00
zł
JOHNNY WALKER RED
LABEL.........................................................................................................14,00 zł
JOHNNY WALKER BLACK
LABEL......................................................................................................25,00 zł
BALLANTINE’S.............................................................................................................................14,00
zł
TEACHER’S.................................................................................................................................14,00
zł
GRANT’S.....................................................................................................................................14,00
zł
GLENFIDDICH...............................................................................................................................14,00
zł
CHIVAS
REGAL............................................................................................................................25,00 zł
JACK DANIEL’S.............................................................................................................................20,00
zł
JIM
BEAM....................................................................................................................................20,00 zł
TULLAMORE DEW IRISH
WHISKY...................................................................................................20,00 zł
TEQUILLA....................................................................................................................................12,00
zł